Фотосторія: перші українці Канади
Підбірка історичних фото українців, з яких починалася еміграція з України в Канаду
Оновлено 8 квітня 2023
У найбільшому торонтівському парку стоїть бронзова Леся Українка. Хто, коли та чому саме тут встановив пам'ятник — розказуємо далі.
“
Ні, я жива, я буду вічно жити, я в серці маю те, що не вмира…
Закордонні українці почали чествувати Лесю Українку задовго до того, як це стало модним і масовим на батьківщині. Пам'ятники є у Клівленді, Москві, Вінніпезі, Саскатуні, Торонто, барельєфні пам'ятні дошки відкрили у Відні, Оленсандрії, Мінську, Берліні, Софії, Сан-Ремо, Батумі, декілька в Телаві. Дошки найчастіше розміщують в місцях відвідин самої Лесі України, пам'ятники ж ставлять українці-емігранти в своїх нових містах.
У Торонто, наскільки відомо, Леся Українка (Лариса Петрівна Косач-Квітка) не бувала. Статую авторства Михайла Черешньовського у тутешньому High Park встановили восени 1975 року силами громади.
На фронтальній частині постаменту зазначене ім'я Лесі Українки українською та англійською мовами і супровідний напис: "The Greatest Ukrainian Poetess" (найвидатніша українська поетеса). На бічній також цитата: "Хто визволиться сам, той буде вільний, хто визволить кого, в неволю візьме".
Саме місце - одна з основних алей парку, дуже популярний пішохідний та велосипедний маршрут не тільки в громаді, адже ця частина міста вже багатонаціональна. Галявина навколо статуї обнесена декоративним парканом.
У Торонто, наскільки відомо, Леся Українка (Лариса Петрівна Косач-Квітка) не бувала. Статую авторства Михайла Черешньовського у тутешньому High Park встановили восени 1975 року силами громади.
На фронтальній частині постаменту зазначене ім'я Лесі Українки українською та англійською мовами і супровідний напис: "The Greatest Ukrainian Poetess" (найвидатніша українська поетеса). На бічній також цитата: "Хто визволиться сам, той буде вільний, хто визволить кого, в неволю візьме".
Саме місце - одна з основних алей парку, дуже популярний пішохідний та велосипедний маршрут не тільки в громаді, адже ця частина міста вже багатонаціональна. Галявина навколо статуї обнесена декоративним парканом.
Фото 1910 року. Родина Миколи Кучерявого біля першої домівки на канадській землі (провінція Саскачеван, Шехо). Джерело: канал UkrDiaspora
У 1980му році (у 100-річчя від дня народження) в Торонто видали збірку "На пошану Лесі Українки".
Фото обкладинки книжки - з сайту Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара, куди збірку надіслали з Торонто.
Фото обкладинки книжки - з сайту Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара, куди збірку надіслали з Торонто.
Район Bloor West Village, до якого належить парк, — одне з історичних місць поселення українців Торонто. Зараз про це нагадують будівлі двох кредитних спілок (у діаспорній громаді прийнято називати їх кредитовими), Канадсько-Українська Імміграційна Служба, Суспільна Служба Українців Канади та інші організації, бізнеси, культурні осередки (як-то офіс УНО-Торонто Захід). Частина Bloor West, що між перехрестям із Runnemede та Jane — зона щорічного у допандемічні часи вуличного фестивалю BWV Toronto Ukrainian Festival. У другі вихідні вересня тут зупиняли рух, на дорозі будували фестивальне містечко з торгівельними палатками, розвагами для дітей, лотками із вуличною їжею та двома сценами. Музиканти, танцівники, акторські та дитячі колективи з Торонто, інших міст Канади, сусідніх США та далекої України збиралися для виступів два дні та три ночі поспіль.
У статті використані фото Миколи Сварника. Красно дякуємо!
Раніше на Bloor West Village були не тільки бізнеси з інституціями, але і жили родинами українці — вони перебралися в масі своїй далі на захід, в Etobicoke, Mississauga та Oakville, через високі ціни на нерухомість у другій половині XX - на початку XXI ст. Зараз вже важко сказати, що десь є чітко виражений український район або навіть квартал — і в центрі, і на заході, і на півночі Торонто знайдуться наші кафе, офіси компаній, розпорошено житимуть люди. Українські школи, церкви та крамниці, переважно, лишаються на заході міста та GTA (Great Toronto Area).
У 1975-му, коли бронзовий пам'ятник на постаменті з чорного граніту ставили, Bloor West Village був ще серцем української спільноти Торонто. Ініціаторами та історичними замовниками торонтівської Лесі Українки виступила Жіноча Рада КУК (Конґресу Українців Канади).
У 1975-му, коли бронзовий пам'ятник на постаменті з чорного граніту ставили, Bloor West Village був ще серцем української спільноти Торонто. Ініціаторами та історичними замовниками торонтівської Лесі Українки виступила Жіноча Рада КУК (Конґресу Українців Канади).
Розказують, що на відкриття у жовтні 1975-го приїжджала рідна сестра поетеси - Ізідора Косач-Борисова, вона тоді жила в американському Нью-Джерзі та встигла відвідати Торонто за декілька років до смерті.Скульптор Михайло Черешньовський, що створив пам'ятники Лесі Українці в Торонто та Клівленді, США, саме від Ізідори Петрівни дістав родинні фотографї для образу, консольтувався, користувався її розповідями.
Родина Косачів. Верхній ряд: Ольга Косач, Олександр Драгоманов, Ізидора Косач, нижній ряд: Олена Пчілка, Леся Українка, Сергій Мержинський. Гадяч, 1898 рік. Фото Голос України.
Іменем Лесі Українки в Торонто також названо суботню школу, засновану відомою у громаді педагогом Зіною Маєвською.
У бібліотеці Торонто Toronto Public Library у колекції знайдеться декілька видань творів поетеси, але з позначкою reference only (користування в читацькій залі). З можливістю взяти додому та перекладене англійською - тексти Лесі Українки в збірці оповідань різних українських авторів під заголовком "From heart to heart : selected prose fiction".
У бібліотеці Українського Національного Об'єдання - відділ Торонто збереглося видання шкільної книжки 1926 року, випущене у Львові.
У бібліотеці Торонто Toronto Public Library у колекції знайдеться декілька видань творів поетеси, але з позначкою reference only (користування в читацькій залі). З можливістю взяти додому та перекладене англійською - тексти Лесі Українки в збірці оповідань різних українських авторів під заголовком "From heart to heart : selected prose fiction".
У бібліотеці Українського Національного Об'єдання - відділ Торонто збереглося видання шкільної книжки 1926 року, випущене у Львові.
Скани сторінок опублікуовані командою УНО-Торонто на Facebook.
Фонди Інституту Святого Володимира також мають свою колекцію творів Лесі Українки — понад 130 видань від 1950 року до 2010х. Є і раритети: "Думи і мрії", видано у Львові у 1899, "Відгуки", Чернівці, накладом Николая Грабчука, з друкарні "Австрия",1902. З цими книгами можна попрацювати у бібліотеці Інституту в кампусі Університету Торонто (Bloor & Spadina).
Скани обкладинок опубліковані командою Інституту Святого Володимира на Facebook.
Ще статтi за темою
