Родинні зв'язки: як і де шукати предків у Канаді

Українці Торонто
Список ресурсів для пошуку рідних у канадських архівах, онлайн і через українські організації громади в діаспорі
Один із найчастіших запитів у групі Ukrainians in Toronto (Facebook) — прохання допомогти знайти рідню. На жаль, команді UkrTO не траплялося достатньої кількості людей чи організацій в громаді, які займалися б цим професійно та надавали якісні послуги. Проте, є місця та способи самостійного пошуку, от їх тут і перелічуємо. Вдалих знахідок!
Чим більше фактів, тим легший пошук.
Складіть список імен, дат і фактів про людей, яких шукаєте. Дата (навіть приблизна) приїзду в Канаду може стати першою великою зачіпкою, точний маршрут — другою.

Immigration Records — це те, що вам треба спробувати знайти в архівах. Погана новина полягає в тому, що до 1865 таких записів не вели, а після вели, але з похибками на погоду (застряглі в льодах кораблі часто евакуювали, порти взимку закривали, людей перенаправляли) та зміну маршрутів між США та Канадою, коли люди могли мати квитки в одне місце, приїхати та висадитися на берег (а значить, і отримати запис) в іншому, доїхати не кораблем у Канаду, а кораблем у США та потягом у Канаду тощо. Якщо був факт перетину кордону з Америкою потягом, перевіряйте the Border Crossing Records (через архівні установи США).
Перевіряти варто всі бази на всіх рівнях реєстрації.
Назагал, у Канаді є 4 види записів, що можуть допомогти знайти людину: Census Records (переписи населення, до 1851 їх вели фрагментарно), Immigration (імміграційні записи про приїзд), Naturalization (отримання статусу громадян Канади) та Military Records (військові реєстрації). Усі чотири діляться також на федеральні (всеканадські) та провінційні (окремих територій), перевіряти варто всі, тому що переписи вели системно не одразу, особливо на початку ХХ століття.
Натисніть на назву кожного з архівів нижче, відкриється блок із деталями і посиланням на пошуки всередині баз.
Library and Archives Canada - Ukrainians
Окремий список українських іммігрантів знайдете на сайті Library and Archives Canada у базі Ukrainian Immigrants, 1891-1930. Там працює пошуком за іменами, прізвищами, назвою корабля або роком приїзду саме українців.
Library and Archives Canada - Ancestors Search
Великий список баз усього населення (шлюби, володіння землею, перепис населення за роками та територіями, нотаріальні акти) — Ancestors Search.
Library and Archives Canada - Naturalization Lists
Окрема база про натуралізацію (всеканадська та усіх напрямків прийому мігрантів) — Naturalization lists, 1915 to 1951.
Canadian Virtual War Memorial
Військові, відзначені на війнах за Канаду (серед них було багато українців) — Canadian Virtual War Memorial. Тут можна шукати за повним формулюванням, так і фрагментарно за іменем або військомими чинами.
Canadian Geographical Names Database
Територія та розподіл адміністративних зон Канади змінювався протягом років; якщо не знаходите місто прибуття родичів на мапі сучасної країни, перевірте у цьому списку. Географічний показчик приналежності до територій населених пунктів у різні періоди — Canadian Geographical Names Database.
Збирайте базову інформацію про місця, регулярні адреси та зміну прізвищ людей з родини.
Перевіряйте бази місцевих генеалогічних товариств — у провінції, місті та навіть окремих районах міста (якщо знаєте церку або школу своєї рідні). У Торонто, наприклад, це TONI – The Ontario Name Index.

Такі бази складають переважно волонтери, переписуючи інформацію з надгробних плит, опрацьовуючи списки приходу в церквах, картотеки дітей у школах та родин у лікарнях. Зверніть увагу, що такі бази — вказівник, а не збірка архівної інформації на кожну окрему людину чи родину.

Також, на сайті The Ontario Genealogical Society знайдете посилання на менші бази та регулярні безкоштовні вебінари (англійською) про алгоритми пошуку саме в провінції Онтаріо, зважаючи на її історію, міграційні хвилі та розселення.

Є в Торонто і українська команда - Toronto Ukrainian Genealogical Group (TUGG), які фізично знаходяться в Інституті Святого Володимира на Spadina Avenue. У себе на сайті мають вкладку Researching your family. Steps to take із порадами для результативної роботи з архівами.
Якщо родичі були з активістів, перевірте колекції державних документів
У січні 2019 року злилися два великі архівні проекти, утворивши відкруту для публіки базу інформації - більше 60 мільйонів сторінок про історію Канади, включно із монографіями, листуванням та медіа початку ХХ століття:

" The Canadiana Collection is divided into three sub-collections: Early Canadiana Online, Canadiana Online and Héritage. The former two collections feature over 19 million pages of historical content, including monographs, government publications and newspapers, primarily published prior to 1920. [...] The largest collection is Héritage, created in partnership with Library and Archives Canada, which identified items from its own collection to be included in the Canadiana repository. The focus of its 41 million pages is a combination of collections from government departments, personal correspondence from prime ministers and content that is generally from the 1600s to the mid-1900s, all scanned from microfilm."

Натисніть на назву кожного з архівів нижче, відкриється блок із деталями і посиланням на пошуки всередині баз.
Canadiana & Héritage
Тут можна шукати за іменами, подіями, ключовими словами, гаслами. Якщо родичі були політичними діячами, активістами канадської громади, вченими, лікарями чи прославилися в інших сферах професійних, є високі шанси знайти про них більше в енцикорпезичній базі Canadiana або Heritage Canadiana.
Family Search
Перевірте церковні або асоційовані із церквами бази, вони зараз містять також інформацію про перепис та деякі візуальні матеріали. Наприклад, Family Search.
Важливо: транслітерація
Майте на увазі, що транслітерація та варіативи написання імен і прізвищ — значний фактор для успішних пошуків. Пробуйте використати всі можливі та прийняті в родині варіації написання. Особливо, якщо родина походить з громади українців із Польщі.
Ще статтi за темою