Місяць Української Спадщини в Онтаріо

Про нову традицію серед українців Канади та внесок різних нас у спільну справу
Опубліковано 26 серпня 2025
Восени 2024 року Парламент Онтаріо (той, що у нас із вами в Торонто на Queen's Park) проголосував за призначення вересня Місяцем Української Спадщини на території провінції.

Офіційний закон закріпив формально норму, яку декілька років лобіювали активісти української громади та КУК (Конгрес Українців Канади - Онтаріо).
Проголошуючи вересень місяцем української культурної спадщини, провінція Онтаріо визнає, що на 7 вересня припадає річниця прибуття перших задокументованих українських мігрантів до Канади, а також вшановує річницю здобуття Україною незалежності у 1991-му році.
7 вересня 1891 року задокументовано перший факт прибуття до Канади мігрантів з України та довший час ця дата була Днем Української Спадщини, з якого виростав формат святкування місяця.

У червні 2021 року депутат Парламенту Канади МРР Іван Бейкер подав BILL C-203 An Act respecting Ukrainian Heritage Month для визнання на федеральному рівні, а у травні 2024 у другому читанні у Сенаті прийняли проєкт закону Сенатора Стена Кучера.

Назагал, концепт не новий і для Канади цілком звичний. Найвідоміший Black History Month у лютому, в Онтаріо є з десяток саме національних місяців, визнаних офіційними святами.

Матеріали для медіа та перепостів:
Тут посилання на папки з відео та фото, які знімали в Торонто 10 вересня. Автори дали згоду на розміщення та перепублікацію. Користуйтеся, поширюйте.


(якщо вашим редакціям потрібна ще якась допомога, пишіть на team@ukrtocommunity.ca)
Наступна вулична акція:
Пʼятниця, 13 вересня, о 1:30 pm
Scotiabank Theatre, 259 Richmond St West, Торонто
Ця зустріч відбудеться, навіть попри те, що покази на цих вихідних скасували.

Звернення від організаторів:
"група збереться завтра, у п’ятницю, 13-го, о 13:30 для вшанування жертв російських воєнних злочинів перед театром Scotiabank.
- Одягайте біле (або вишиванку)
- Принесіть соняшник (якщо можливо)
- Тримайте табличку з іменем або фотографією того, хто загинув у цій війні. Друзі, родина, журналісти, режисери.
Ми зустрічаємося в Scotiabank, а потім мовчки крокуємо від Scotia до TIFF у черзі один за одним. Ніяких скандувань, але за українською традицією ми можемо заспівати."

Це буде перший публічний показ фільму для глядчів (10 вересня був для кіноіндустрії).

TIFF скасував покази стрічки на фестивалі цими вихідними (12 вересня)
Команда TIFF оновила раніше опубліковану заяву та скасували покази стрічки в Торонто, призначені з п'ятниці 15 вересня.
Торонтівські медіа звернулися за коментарями в Поліцію Торонто, де отримали коментар, що рішення про скасування показів було на боці фестивальної команди.
TIFF опублікував заяву про продовження показів стрічки на фестивалі (11 вересня)
На сайті фестивалю TIFF вийшла заява, що фільм будуть показувати: російської пропаганди не бачать, державне фінансування вважає ознакою відсутності російського впливу та наявність цього фільму в програмі називає свободою слова.
As a cultural institution, we stand for the right of artists and cultural workers to express fair political comment freely and oppose censorship. Because filmmakers, like all artists, work in dynamic engagement with their societies, we believe that our role as curators and presenters of film must stand for an unequivocal defense of artistic expression, and a commitment to provide safe, open spaces to engage, critique and reflect on artists' work.
TVO зняли стрічку з показів у своїй мережі (10 вересня)
TVO опублікували заяву Ради директорів про припинення підтримки фільму. Це агенство, яке розподіляє фонди підтримки фільмів з податків Канади та бере участь у дистрибуції; воно виступило одним із головних фундаторів фільму "Russians at War". Рада директорів ініціює розслідування навколо виданого гранту.

Це ще не означає скасування показів стрічки на фестивалі на TIFF, але це перша інституційна відмова від підтримки. У заяві ради директорів також ідеться про початок розслідування навколо фінансування стрічки з державних фондів.
We have listened to the Ukrainian-Canadian community and their thoughtful and heartfelt input. TVO’s Board of Directors has decided to respect the feedback we have received, and TVO will no longer be supporting or airing Russians at War. TVO will be reviewing the process by which this project was funded and our brand leveraged.
Кампанія звернень до TIFF та фундаторів (продовжується)
Чи ви у Торонто, чи ні, у нас усіх є сила слова та соцмереж.
Можна написати email фестивалю. Можна залишити коментарі (їх треба багато) на сторінках фестивалю. Можна зателефонувати.

Toronto International Film Festival
customerrelations@tiff.net
Local: 416-599-2033 or Toll-free: 1-888-258-8433
Можна і варто також закликати людей з кіноіндустрії приєднатися до байкоту та осуду, коментувати в ЗМІ, що немає "своєї правди" у агресорів і військових злочинців.

Додаткові звернення можна надсилати ще на ці адреси:
The Canada Media Fund (дали фінансування цьому фільму)
1-800-567-0890
cmf.fmc.coordination@telefilm.ca

The Honourable Pascale St-Onge, PC, MP
Minister of Canadian Heritage (профільний міністр уряду Канди)
pascale.st-onge@parl.gc.ca

Ось тут волонтери написали приклад листа, який можна використовувати для звернення. Будь ласка, якщо вашої англійської вистачає, оновіть і відредагуйте під себе. Це опорний такст.

Команда TIFF, виглядає, прибирає пости, які обростають великою кількістю коментарів про цю стрічку та/або ховають самі коментарі. Якщо ви не знайшли свій вчорашній коментар, сьогодні сходіть та лишить ще три на Instagram, Twitter, Facebook та в інших соцмережах фестивалю.
Що не так з фільмом "Russians at War"
Що за кіно Russians at War/"Росіяни на війні"
  1. Це фільм про російських окупантів в Україні.
  2. Стрічка російсько-канадської режисерки Анастасії Трофімової.
  3. На попередніх етапах своєї творчості Анастасія Трофімова знімала фільми для Russia Today.
  4. У своїх виступах авторка сказала, що перетинала кордон України з російськими військовими (а значить, порушуючи закон України).

Авторка провела сім місяців разом з російським батальйоном на сході України; релізове пояснення щоб "кинути виклик стереотипам", де у так званій Росії їх вважають героями, а у світі називають злочинцями.

Що не так з фінансуванням: автори фільму отримали $340,000 гранту від Canada Media Fund. Тобто, це кіно частково профінансовано з податків Канади.

Як комунікує це фестиваль: як спробу "зрозуміти" росіян. Далі - цитата зі сторінки показу на сайті TIFF: "As Russia’s unjust war on Ukraine rages on, it is critical to understand the long history of colonization that has led to this current moment. Russian Canadian filmmaker Anastasia Trofimova’s gripping first-person documentary takes us beyond the headlines to join Russian soldiers as they place themselves in a battle for reasons that become only more obscure with each gruelling day, each confusing command, each gut-wrenching casualty."

Як комунікує світові свою позицію авторка: це кіно було вже на екранах Венеціанського кінофестивалю та авторку питали про її позицію. Ось витяг з репортажу Української Правди про той показ: "Проте стрічка ніяк не показує руйнувань і жертв, що завдають росіяни українцям. Один з солдатів у фільмі відкрито заперечує звинувачення в тому, що російські війська коять воєнні злочини. Сама Трофімова говорить, що поки створювала стрічку – жодного подібного злочину не бачила."

У Венеції режисерка ось як описує напад так званої Росії та Україну: "People might not really understand the reasons behind (the war), but they start to fight because they lost someone. And it's maybe a question of revenge," Trofimova said." Це цитата з матеріалу Reuters.
Конгрес Українців Канади (КУК) опублікував звернення до громади та веде інформаційну кампанію осуду, працює з федеральними, провінційними та торонтівськими інституціями та ініцює низку розслідувань.
Офіційні заяви України та Канади:
10 вересня: Христя Фріланд висловила занепоєння фактом фінансування фільму з цими наративами. Більше знайдете на сайті CBC News:
I share those concerns [...] It's not right for Canadian public money to be supporting the screening and production of a film like this.
10 вересня: Депутат Парламенту Канади Іван Бейкер опублікував заяву із закликом до TVO відізвати дистрибуцію та почати розслідування щодо розподілу фондів. Повний тест заяви тут, ось цитата:
I condemn TVO’s decision to help fund the film “Russians at War” using its funding allocation from the Canada Media Fund. The film “Russians at War” whitewashes Russia’s crimes against the people of Ukraine by falsely portraying members of Russia’s military as victims and by absolving them of their responsibility for the invasion of Ukraine and the war crimes they have committed.
6 вересня: Генеральний Консул України в Канаді Олег Ніколенко виступив із закликом до TIFF скасувати покази в Торонто.
Unfortunately, after weeks of intensive communication, the senior management of the festival has not demonstrated a willingness to address our concerns in a satisfactory manner.
We believe that showcasing the film Russians at War by Russian filmmaker Anastasia Trofimova is unacceptable. It is irresponsible to allow the Toronto International Film Festival, one of the world’s most reputable film stages, to be used to disseminate Russian propaganda.
Як ми знаємо про що фільм:
Для контексту та якщо вам потрібно пояснити проблему англомовним людям, можете скористатися текстом української режисерки та активістки Darya Bassel, яка написала чому це пропаганда, а не мистецтво, після показу стрічки у Венеції за декілька днів до TIFF.

Опубліковано на сторінці Why “Russians at War” is pure propaganda, not art сайту Euromaidanpress.com

"This film may mislead you into believing that it is an anti-war film, one that questions the current regime in Russia. However, what I witnessed is a prime example of pure Russian propaganda. Here’s why.

The director expresses shock at Russia’s 2022 “invasion” of Ukraine, conspicuously avoiding the term “full-scale invasion” – the phrase commonly used to denote the escalation of Russia’s war post-2022.

Strikingly, the film neglects to mention Russia’s 2014 invasion and annexation of Crimea. These pivotal events seem nonexistent in the film’s worldview.

This selective amnesia extends to the filmmaker’s personal reflections. The director asserts that her country hasn’t engaged in wars for many years, claiming she’s only read about conflicts in books. Consequently, she portrays Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022 as an utterly unexpected shock."
Вуличний протест 10 вересня (завершився)
Репортаж про акцію 10 вересня на канадському телеканалі CBC News
Фото авторства Anastasiia Lazarchuk/Анастасія Лазарчук
Протест 10 вересня 2024 року, Торонто
Toronto International Film Festival
Українське кіно на TIFF 2024 (завершилося)
7 та 9 вересня будуть відкриті для публіку покази фільму "Ти - космос" українського режисера Павла Острікова. Ось тут знайдете більше інформації про стрічку, а ось тут можна купити квитки на покази.
Маєте додаткові матеріли з цієї теми? Надішліть команді UkrTO.

Ще статтi за темою