Торонтівський кінофестиваль та російське кіно: TIFF 2024

Toronto International Film Festival є історично важливим і впливовим майданчик у кіносвіті. Тут визначають фаворитів перед Оскаром, збирається один із найбільших у світі кіноринків у закуліссі та оголошують про нові колаборації.

Цього року в програмі фестивалю з'явилася стрічка "Russians at war". За коментарями українців, що бачили її раніше на Венеціанському кінофестивалі, це кіно є проросійською пропагандою куди більше, ніж мистецтвом. На сторінці нижче ми збираємо інформацію, новини, коментарі та анонси про протести навколо показу в Торонто.

Наступна вулична акція:
Пʼятниця, 13 вересня, о 1:30 pm
Scotiabank Theatre, 259 Richmond St West, Торонто
Ця зустріч відбудеться, навіть попри те, що покази на цих вихідних скасували.

Звернення від організаторів:
"група збереться завтра, у п’ятницю, 13-го, о 13:30 для вшанування жертв російських воєнних злочинів перед театром Scotiabank.
- Одягайте біле (або вишиванку)
- Принесіть соняшник (якщо можливо)
- Тримайте табличку з іменем або фотографією того, хто загинув у цій війні. Друзі, родина, журналісти, режисери.
Ми зустрічаємося в Scotiabank, а потім мовчки крокуємо від Scotia до TIFF у черзі один за одним. Ніяких скандувань, але за українською традицією ми можемо заспівати."

Це буде перший публічний показ фільму для глядчів (10 вересня був для кіноіндустрії).

Команда TIFF оновила раніше опубліковану заяву та скасували покази стрічки в Торонто, призначені з п'ятниці 15 вересня.

Торонтівські медіа звернулися за коментарями в Поліцію Торонто, де отримали коментар, що рішення про скасування показів було на боці фестивальної команди.

На сайті фестивалю TIFF вийшла заява, що фільм будуть показувати: російської пропаганди не бачать, державне фінансування вважає ознакою відсутності російського впливу та наявність цього фільму в програмі називає свободою слова.

TVO опублікували заяву Ради директорів про припинення підтримки фільму. Це агенство, яке розподіляє фонди підтримки фільмів з податків Канади та бере участь у дистрибуції; воно виступило одним із головних фундаторів фільму "Russians at War". Рада директорів ініціює розслідування навколо виданого гранту.

Це ще не означає скасування показів стрічки на фестивалі на TIFF, але це перша інституційна відмова від підтримки. У заяві ради директорів також ідеться про початок розслідування навколо фінансування стрічки з державних фондів.

Можна і варто також закликати людей з кіноіндустрії приєднатися до байкоту та осуду, коментувати в ЗМІ, що немає "своєї правди" у агресорів і військових злочинців.

Додаткові звернення можна надсилати ще на ці адреси:
The Canada Media Fund (дали фінансування цьому фільму)
1-800-567-0890
cmf.fmc.coordination@telefilm.ca

The Honourable Pascale St-Onge, PC, MP
Minister of Canadian Heritage (профільний міністр уряду Канди)
pascale.st-onge@parl.gc.ca

Ось тут волонтери написали приклад листа, який можна використовувати для звернення. Будь ласка, якщо вашої англійської вистачає, оновіть і відредагуйте під себе. Це опорний такст.

Команда TIFF, виглядає, прибирає пости, які обростають великою кількістю коментарів про цю стрічку та/або ховають самі коментарі. Якщо ви не знайшли свій вчорашній коментар, сьогодні сходіть та лишить ще три на Instagram, Twitter, Facebook та в інших соцмережах фестивалю.

Що за кіно Russians at War/"Росіяни на війні"

1. Це фільм про російських окупантів в Україні.
2. Стрічка російсько-канадської режисерки Анастасії Трофімової.
3. На попередніх етапах своєї творчості Анастасія Трофімова знімала фільми для Russia Today.
4. У своїх виступах авторка сказала, що перетинала кордон України з російськими військовими (а значить, порушуючи закон України).

Авторка провела сім місяців разом з російським батальйоном на сході України; релізове пояснення щоб "кинути виклик стереотипам", де у так званій Росії їх вважають героями, а у світі називають злочинцями.

Що не так з фінансуванням: автори фільму отримали $340,000 гранту від Canada Media Fund. Тобто, це кіно частково профінансовано з податків Канади.

Як комунікує це фестиваль: як спробу "зрозуміти" росіян. Далі - цитата зі сторінки показу на сайті TIFF: "As Russia’s unjust war on Ukraine rages on, it is critical to understand the long history of colonization that has led to this current moment. Russian Canadian filmmaker Anastasia Trofimova’s gripping first-person documentary takes us beyond the headlines to join Russian soldiers as they place themselves in a battle for reasons that become only more obscure with each gruelling day, each confusing command, each gut-wrenching casualty."

Як комунікує світові свою позицію авторка: це кіно було вже на екранах Венеціанського кінофестивалю та авторку питали про її позицію. Ось витяг з репортажу Української Правди про той показ: "Проте стрічка ніяк не показує руйнувань і жертв, що завдають росіяни українцям. Один з солдатів у фільмі відкрито заперечує звинувачення в тому, що російські війська коять воєнні злочини. Сама Трофімова говорить, що поки створювала стрічку – жодного подібного злочину не бачила."

У Венеції режисерка ось як описує напад так званої Росії та Україну: "People might not really understand the reasons behind (the war), but they start to fight because they lost someone. And it's maybe a question of revenge," Trofimova said." Це цитата з матеріалу Reuters.

Конгрес Українців Канади (КУК) опублікував звернення до громади та веде інформаційну кампанію осуду, працює з федеральними, провінційними та торонтівськими інституціями та ініцює низку розслідувань.

10 вересня: Христя Фріланд висловила занепоєння фактом фінансування фільму з цими наративами. Більше знайдете на сайті CBC News:

10 вересня: Депутат Парламенту Канади Іван Бейкер опублікував заяву із закликом до TVO відізвати дистрибуцію та почати розслідування щодо розподілу фондів. Повний тест заяви тут, ось цитата:

6 вересня: Генеральний Консул України в Канаді Олег Ніколенко виступив із закликом до TIFF скасувати покази в Торонто.

Для контексту та якщо вам потрібно пояснити проблему англомовним людям, можете скористатися текстом української режисерки та активістки Darya Bassel, яка написала чому це пропаганда, а не мистецтво, після показу стрічки у Венеції за декілька днів до TIFF.

Опубліковано на сторінці Why “Russians at War” is pure propaganda, not art сайту Euromaidanpress.com

"This film may mislead you into believing that it is an anti-war film, one that questions the current regime in Russia. However, what I witnessed is a prime example of pure Russian propaganda. Here’s why.

The director expresses shock at Russia’s 2022 “invasion” of Ukraine, conspicuously avoiding the term “full-scale invasion” – the phrase commonly used to denote the escalation of Russia’s war post-2022.

Strikingly, the film neglects to mention Russia’s 2014 invasion and annexation of Crimea. These pivotal events seem nonexistent in the film’s worldview.

This selective amnesia extends to the filmmaker’s personal reflections. The director asserts that her country hasn’t engaged in wars for many years, claiming she’s only read about conflicts in books. Consequently, she portrays Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022 as an utterly unexpected shock."

7 та 9 вересня будуть відкриті для публіку покази фільму "Ти - космос" українського режисера Павла Острікова. Ось тут знайдете більше інформації про стрічку, а ось тут можна купити квитки на покази.